ワシントンの渡部です。
lead-based paintについてお尋ねします。
みなさんご承知の通り、ボストンではlead-based paintを使用しているアパートには6才以下の子供は住めません。
どうもこれは州の法律？のようですね。私たちのいるバージニアではまだ法律ではないようですが。
１９７８年以前の建物の場合、lead-based paintを使用している可能性が高いらしく、この9月に連邦でlead-based paint使用の可能性のあるアパートに関しては住人にその旨を告知しなければ
ならないという法律ができたようです。最近うちのアパートのマネージメントオフィスからもアナウンスがありました。
その内容は、１９９４年にサンプルテスト（４２６世帯中1世帯のみのテスト）を 施行していてその結果、大丈夫だったとのことです。私達はパンフレットもらったので影響、症状などはわかるのですが、このleadがどの程度の率で危険なのかnformationがありません。実際それほど気にすることはないのか、もしくは場合によっては引っ越す必要があるのか、どなたかこの件で情報をもっている方がいましたら教えていただけないでしょうか。
野村です．
Massachusettsの情報で恐縮ですが，Mass. Dept. of Public Healthのweb siteに， CHILDHOOD LEAD POISONING PREVENTION PROGRAM に関する記載があり，結構詳しいようです．先生の心配されておられる，"このleadがどの程度の率で危険なのか" に対するストレートな答えではないかも知れませんが，FAQの中には
It is estimated that 1 out of every 27 Massachusetts children under age six has a blood lead level of 10 mcg/dL or greater. Even at this low level, a decrease in intelligence, physical growth, and hearing has been demonstrated.
と書かれていました．やはり，lead poisoningは甘く見るべきではないのかなと思います．
また，Commonwealth of Massachusetts Office of Consumer Affairs and Business Regulation のweb site には Landlord/Tenant Rights に関する記述があり，Lead Paintに関して，渡部先生のおっしゃる通り６歳以下の子どもがいる場合はlead paintを除去しなくてはいけないと書かれていました．
高月です。
古いアパートだと、鉛入りのペンキを使っていて、
子どもの体に悪影響を及ぼすために、そのようなアパートには
入居はできない、とのこと。そうなんでしょうか？そういうことは
不動産屋が言ってくれるのでしょうかねぇ？
ボストンで出産を計画しているので考慮しなくては、と思っています。
21 Oct 1996
野村です．
その通りです．Lead Paintに関する条例は各市で異なるようです．Brooklineでは，新たに入居する人に子どもがいる場合，Lead Inspectionを行うことが義務づけられており（確か今年１月から），安心です．出産予定の場合は，出産前にLandloadに相談されては如何でしょうか．なお，他の町については私は知りません．他のメンバーの方もBrooklineの方が多いので，情報が集まるかどうかわか りません．不動産屋にあらかじめしっかり確認しておいた方がよいでしょう．
なお，子どもは産まれてから６カ月で，leadの血液検査を受けることになります．
Other Links
(Additional) Resources for Parents About Lead Poisoning 鉛中毒に関するリンク集です
KnowLead 鉛検査キット会社のホームページ